If propfiind method is used - the only way to allow it is to allow all methods, both in SP and as WAF exclusion.
Simply add PROPFIND to the method list.
Or - add a custom method instead (like in BIGIP).
You won't be notified about changes to this idea.